各旅游企、事业单位：
　　为了更好地建设旅游文化名城，促进我市国际化旅游城市建设，做好迎接2008年奥运会的准备工作，更好的为海外游客提供高水平的旅游服务，市旅游局决定开展规范旅游服务业译文活动。
　　一、 活动时间：
　　本活动自通知之日起至2008年5月1日止。活动划分为三个阶段：2008年3月30日前为查找阶段，4月1日至15日为审核阶段，4月15日至5月1日为修改阶段。
　　二、活动内容：
　　针对我市各A级旅游景区、星级酒店等在提供双语服务（景点标牌、酒店服务手册等）中存在的翻译不准确、不规范，甚至错误的情况，查找错误发生具体部位、错误内容和正确译文，并进行改正。
　　三、具体办法：
　　1、企业自查。各相关旅游服务企业要聘请专家对本单位双语服务的各个部位进行全面复查，发现问题及时改正。
　　2、公众查找。欢迎社会各界人士积极参与此次活动。如在我市各旅游景区、宾馆饭店内发现指示牌、说明牌、景点介绍牌、服务手册等译文不准确或有错误时，请将译文所在具体位置、错误内容、改正内容3项信息报市旅游局或直接告知问题发生单位，并提供参加活动人员的姓名、住址、联系方式。
　　3、专家审核。市旅游局聘请相关专家成立专家组。专家组负责对相关译文进行抽查。并2008年4月对公众提议改译的内容进行审核，对译文准确、文字优美的予以奖励。
　　4、公众（集体或个人）请于2008年3月30日前将相关信息书面或通过电子邮件上报。
　　邮政地址：承德市旅游局资源科（请注明“译文修改”）电子邮箱：zyk2050022@sina.com.cn
特此通知。